"próg" meaning in język polski

See próg in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: pruk, pruk [Slavic-alphabet] Audio: Pl-próg.ogg
Forms: progu [genitive, singular], proga [genitive, singular], progowi [dative, singular], progiem [instrumental, singular], progu [locative, singular], progu [vocative, singular], progi [nominative, plural], progów [genitive, plural], progom [dative, plural], progi [accusative, plural], progami [instrumental, plural], progach [locative, plural], progi [vocative, plural]
  1. listwa w podłodze na styku dwóch pomieszczeń, dolna część futryny
    Sense id: pl-próg-pl-noun-B6xkxmp7
  2. wejście do domu
    Sense id: pl-próg-pl-noun-8VLmj9ha
  3. początek
    Sense id: pl-próg-pl-noun-0a93190z
  4. wielkość graniczna
    Sense id: pl-próg-pl-noun-eXmLUN3q
  5. trudna do pokonania przeszkoda stojąca na drodze do celu Tags: metaphoric
    Sense id: pl-próg-pl-noun-LdWaN4M~
  6. stopień skalny
    Sense id: pl-próg-pl-noun--UWPuxmC Topics: geology
  7. element na gryfie niektórych instrumentów, do którego dociska się struny
    Sense id: pl-próg-pl-noun-fSK7Nr4t Topics: musicology
  8. w niektórych dyscyplinach miejsce wybicia się zawodników
    Sense id: pl-próg-pl-noun-F92VN9Mu Topics: sports
  9. nadwozie poniżej drzwi
    Sense id: pl-próg-pl-noun-bV5dvFE6 Topics: automotive
  10. element obręczy koła samochodu
    Sense id: pl-próg-pl-noun-s72GeZju Topics: automotive
  11. poprzeczne wybrzuszenie na drodze skłaniające kierowcę do ograniczenia prędkości
    Sense id: pl-próg-pl-noun-RAWejwgg Topics: automotive
  12. uskok w podwodnej części wodnosamolotu
    Sense id: pl-próg-pl-noun-ogXevKQH Topics: aviation
  13. stopień na rzece, mała kaskada
    Sense id: pl-próg-pl-noun-v4ElzjJ7 Topics: geography, hydrology
  14. rodzaj mezoregionu fizycznogeograficznego
    Sense id: pl-próg-pl-noun-i45J9gzD Topics: geography
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: bont, redan, śpiący policjant Translations: threshold (angielski), doorstep (angielski), doorsill (angielski), bar (angielski), threshold (angielski), fret (angielski), speed bump (angielski), парог [masculine] (białoruski), парог [masculine] (białoruski), парог [masculine] (białoruski), парог [masculine] (białoruski), парог [masculine] (białoruski), праг [masculine] (bułgarski), праг [masculine] (bułgarski), праг [masculine] (bułgarski), праг [masculine] (bułgarski), праг [masculine] (bułgarski), tærskel [common] (duński), tærskel [common] (duński), vejbump [neuter] (duński), bump [neuter] (duński), tærskel [common] (duński), sojlo (esperanto), sojlo (esperanto), sojlo (esperanto), seuil [masculine] (francuski), seuil [masculine] (francuski), seuil [masculine] (francuski), seuil [masculine] (francuski), alapiʻi (hawajski), umbral [masculine] (hiszpański), traste [masculine] (hiszpański), גרענעץ (grenec) [masculine, feminine] (jidysz), llindar [masculine] (kataloński), llindar [masculine] (kataloński), drempel [masculine] (niderlandzki), Schwelle [feminine] (niemiecki), τάστο [neuter] (nowogrecki), порог [masculine] (rosyjski), tröskel [common] (szwedzki), gupp [neuter] (szwedzki), поріг [masculine] (ukraiński), śwełł (wilamowski), küszöb (węgierski), soglia [feminine] (włoski)
Categories (other): Polski (indeks) Related terms: przed, za progiem, przez próg, u progu, witać przez próg, w progu, próg bólu, próg nuklearny, próg rentowności, próg ubóstwa, nadproże [noun, neuter], podproże [neuter], prożek [diminutive, masculine], progowy [adjective], podprogowy

Inflected forms

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Polski (indeks)",
      "orig": "polski (indeks)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "progu",
      "sense_index": "1.1-14",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "proga",
      "sense_index": "1.1-14",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "progowi",
      "sense_index": "1.1-14",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "progiem",
      "sense_index": "1.1-14",
      "tags": [
        "instrumental",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "progu",
      "sense_index": "1.1-14",
      "tags": [
        "locative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "progu",
      "sense_index": "1.1-14",
      "tags": [
        "vocative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "progi",
      "sense_index": "1.1-14",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "progów",
      "sense_index": "1.1-14",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "progom",
      "sense_index": "1.1-14",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "progi",
      "sense_index": "1.1-14",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "progami",
      "sense_index": "1.1-14",
      "tags": [
        "instrumental",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "progach",
      "sense_index": "1.1-14",
      "tags": [
        "locative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "progi",
      "sense_index": "1.1-14",
      "tags": [
        "vocative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "język polski",
  "lang_code": "pl",
  "pos": "noun",
  "pos_text": "rzeczownik",
  "proverbs": [
    {
      "word": "gościnne progi"
    },
    {
      "word": "babska droga od pieca do proga"
    }
  ],
  "related": [
    {
      "sense_index": "1.2",
      "word": "przed"
    },
    {
      "sense_index": "1.2",
      "word": "za progiem"
    },
    {
      "sense_index": "1.2",
      "word": "przez próg"
    },
    {
      "sense_index": "1.2",
      "word": "u progu"
    },
    {
      "sense_index": "1.2",
      "word": "witać przez próg"
    },
    {
      "sense_index": "1.2",
      "word": "w progu"
    },
    {
      "sense_index": "1.4",
      "word": "próg bólu"
    },
    {
      "sense_index": "1.4",
      "word": "próg nuklearny"
    },
    {
      "sense_index": "1.4",
      "word": "próg rentowności"
    },
    {
      "sense_index": "1.4",
      "word": "próg ubóstwa"
    },
    {
      "tags": [
        "noun",
        "neuter"
      ],
      "word": "nadproże"
    },
    {
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "podproże"
    },
    {
      "tags": [
        "diminutive",
        "masculine"
      ],
      "word": "prożek"
    },
    {
      "tags": [
        "adjective"
      ],
      "word": "progowy"
    },
    {
      "word": "podprogowy"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "W kuchni położymy terakotę, w przedpokoju panele, a próg zrobimy metalowy."
        }
      ],
      "glosses": [
        "listwa w podłodze na styku dwóch pomieszczeń, dolna część futryny"
      ],
      "id": "pl-próg-pl-noun-B6xkxmp7",
      "sense_index": "1.1"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "E. Orzeszkowa: Nad Niemnem",
          "text": "Przez próg nie witam! przez próg nie witam! bo niezgoda jaka mogłaby z tego pomiędzy nami wyniknąć…"
        }
      ],
      "glosses": [
        "wejście do domu"
      ],
      "id": "pl-próg-pl-noun-8VLmj9ha",
      "sense_index": "1.2"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Gdy zdałam maturę, wcale nie czułam, że stoję na progu dorosłego życia."
        }
      ],
      "glosses": [
        "początek"
      ],
      "id": "pl-próg-pl-noun-0a93190z",
      "sense_index": "1.3"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Jeśli zadłużenie naszej firmy przekroczy próg półtora miliona złotych, możemy zacząć mówić o bankructwie."
        }
      ],
      "glosses": [
        "wielkość graniczna"
      ],
      "id": "pl-próg-pl-noun-eXmLUN3q",
      "sense_index": "1.4"
    },
    {
      "glosses": [
        "trudna do pokonania przeszkoda stojąca na drodze do celu"
      ],
      "id": "pl-próg-pl-noun-LdWaN4M~",
      "sense_index": "1.5",
      "tags": [
        "metaphoric"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "Dziennik",
          "text": "Ratownicy TOPR dotarli w nocy do turysty, który wczoraj wieczorem spadł z progu skalnego w Buczynkowej Dolince"
        }
      ],
      "glosses": [
        "stopień skalny"
      ],
      "id": "pl-próg-pl-noun--UWPuxmC",
      "sense_index": "1.6",
      "topics": [
        "geology"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Masz za słabo naciągnięte struny. Dosłownie leżą ci na progach!"
        }
      ],
      "glosses": [
        "element na gryfie niektórych instrumentów, do którego dociska się struny"
      ],
      "id": "pl-próg-pl-noun-fSK7Nr4t",
      "sense_index": "1.7",
      "topics": [
        "musicology"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Nasz zawodnik dobrze wybił się z progu i mimo niesprzyjającego podmuchu wiatru zakwalifikował się do finału skoków narciarskich w Innsbrucku."
        }
      ],
      "glosses": [
        "w niektórych dyscyplinach miejsce wybicia się zawodników"
      ],
      "id": "pl-próg-pl-noun-F92VN9Mu",
      "sense_index": "1.8",
      "topics": [
        "sports"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "nadwozie poniżej drzwi"
      ],
      "id": "pl-próg-pl-noun-bV5dvFE6",
      "sense_index": "1.9",
      "topics": [
        "automotive"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "element obręczy koła samochodu"
      ],
      "id": "pl-próg-pl-noun-s72GeZju",
      "sense_index": "1.10",
      "topics": [
        "automotive"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "poprzeczne wybrzuszenie na drodze skłaniające kierowcę do ograniczenia prędkości"
      ],
      "id": "pl-próg-pl-noun-RAWejwgg",
      "sense_index": "1.11",
      "topics": [
        "automotive"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "uskok w podwodnej części wodnosamolotu"
      ],
      "id": "pl-próg-pl-noun-ogXevKQH",
      "sense_index": "1.12",
      "topics": [
        "aviation"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "Hasło Próg skalny w Wikipedii",
          "text": "Woda spadając z wysokich progów skalnych tworzy wodospady, z niskich szypoty i bystrza"
        }
      ],
      "glosses": [
        "stopień na rzece, mała kaskada"
      ],
      "id": "pl-próg-pl-noun-v4ElzjJ7",
      "sense_index": "1.13",
      "topics": [
        "geography",
        "hydrology"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "rodzaj mezoregionu fizycznogeograficznego"
      ],
      "id": "pl-próg-pl-noun-i45J9gzD",
      "sense_index": "1.14",
      "topics": [
        "geography"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "Pl-próg.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fb/Pl-próg.ogg/Pl-próg.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Pl-próg.ogg"
    },
    {
      "ipa": "pruk"
    },
    {
      "ipa": "pruk",
      "tags": [
        "Slavic-alphabet"
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "1.7",
      "word": "bont"
    },
    {
      "sense_index": "1.10",
      "word": "redan"
    },
    {
      "sense_index": "1.11",
      "word": "śpiący policjant"
    }
  ],
  "tags": [
    "inanimate",
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "angielski",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "threshold"
    },
    {
      "lang": "angielski",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "doorstep"
    },
    {
      "lang": "angielski",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "doorsill"
    },
    {
      "lang": "angielski",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "bar"
    },
    {
      "lang": "białoruski",
      "lang_code": "be",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "парог"
    },
    {
      "lang": "bułgarski",
      "lang_code": "bg",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "праг"
    },
    {
      "lang": "duński",
      "lang_code": "da",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "common"
      ],
      "word": "tærskel"
    },
    {
      "lang": "esperanto",
      "lang_code": "eo",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "sojlo"
    },
    {
      "lang": "francuski",
      "lang_code": "fr",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "seuil"
    },
    {
      "lang": "hawajski",
      "lang_code": "haw",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "alapiʻi"
    },
    {
      "lang": "hiszpański",
      "lang_code": "es",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "umbral"
    },
    {
      "lang": "kataloński",
      "lang_code": "ca",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "llindar"
    },
    {
      "lang": "niderlandzki",
      "lang_code": "nl",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "drempel"
    },
    {
      "lang": "niemiecki",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "Schwelle"
    },
    {
      "lang": "rosyjski",
      "lang_code": "ru",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "порог"
    },
    {
      "lang": "szwedzki",
      "lang_code": "sv",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "common"
      ],
      "word": "tröskel"
    },
    {
      "lang": "ukraiński",
      "lang_code": "uk",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "поріг"
    },
    {
      "lang": "węgierski",
      "lang_code": "hu",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "küszöb"
    },
    {
      "lang": "wilamowski",
      "lang_code": "wym",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "śwełł"
    },
    {
      "lang": "włoski",
      "lang_code": "it",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "soglia"
    },
    {
      "lang": "angielski",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": "1.4",
      "word": "threshold"
    },
    {
      "lang": "białoruski",
      "lang_code": "be",
      "sense_index": "1.4",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "парог"
    },
    {
      "lang": "bułgarski",
      "lang_code": "bg",
      "sense_index": "1.4",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "праг"
    },
    {
      "lang": "duński",
      "lang_code": "da",
      "sense_index": "1.4",
      "tags": [
        "common"
      ],
      "word": "tærskel"
    },
    {
      "lang": "esperanto",
      "lang_code": "eo",
      "sense_index": "1.4",
      "word": "sojlo"
    },
    {
      "lang": "francuski",
      "lang_code": "fr",
      "sense_index": "1.4",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "seuil"
    },
    {
      "lang": "jidysz",
      "lang_code": "yi",
      "roman": "grenec",
      "sense_index": "1.4",
      "tags": [
        "masculine",
        "feminine"
      ],
      "word": "גרענעץ"
    },
    {
      "lang": "kataloński",
      "lang_code": "ca",
      "sense_index": "1.4",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "llindar"
    },
    {
      "lang": "angielski",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": "1.7",
      "word": "fret"
    },
    {
      "lang": "hiszpański",
      "lang_code": "es",
      "sense_index": "1.7",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "traste"
    },
    {
      "lang": "nowogrecki",
      "lang_code": "el",
      "sense_index": "1.7",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "τάστο"
    },
    {
      "lang": "angielski",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": "1.11",
      "word": "speed bump"
    },
    {
      "lang": "duński",
      "lang_code": "da",
      "sense_index": "1.11",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "vejbump"
    },
    {
      "lang": "duński",
      "lang_code": "da",
      "sense_index": "1.11",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "bump"
    },
    {
      "lang": "białoruski",
      "lang_code": "be",
      "sense_index": "1.2",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "парог"
    },
    {
      "lang": "bułgarski",
      "lang_code": "bg",
      "sense_index": "1.2",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "праг"
    },
    {
      "lang": "francuski",
      "lang_code": "fr",
      "sense_index": "1.2",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "seuil"
    },
    {
      "lang": "białoruski",
      "lang_code": "be",
      "sense_index": "1.5",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "парог"
    },
    {
      "lang": "białoruski",
      "lang_code": "be",
      "sense_index": "1.13",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "парог"
    },
    {
      "lang": "bułgarski",
      "lang_code": "bg",
      "sense_index": "1.13",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "праг"
    },
    {
      "lang": "bułgarski",
      "lang_code": "bg",
      "sense_index": "1.3",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "праг"
    },
    {
      "lang": "duński",
      "lang_code": "da",
      "sense_index": "1.3",
      "tags": [
        "common"
      ],
      "word": "tærskel"
    },
    {
      "lang": "esperanto",
      "lang_code": "eo",
      "sense_index": "1.3",
      "word": "sojlo"
    },
    {
      "lang": "francuski",
      "lang_code": "fr",
      "sense_index": "1.3",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "seuil"
    },
    {
      "lang": "szwedzki",
      "lang_code": "sv",
      "sense_index": "1.8",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "gupp"
    }
  ],
  "word": "próg"
}
{
  "categories": [
    "polski (indeks)"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "progu",
      "sense_index": "1.1-14",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "proga",
      "sense_index": "1.1-14",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "progowi",
      "sense_index": "1.1-14",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "progiem",
      "sense_index": "1.1-14",
      "tags": [
        "instrumental",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "progu",
      "sense_index": "1.1-14",
      "tags": [
        "locative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "progu",
      "sense_index": "1.1-14",
      "tags": [
        "vocative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "progi",
      "sense_index": "1.1-14",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "progów",
      "sense_index": "1.1-14",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "progom",
      "sense_index": "1.1-14",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "progi",
      "sense_index": "1.1-14",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "progami",
      "sense_index": "1.1-14",
      "tags": [
        "instrumental",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "progach",
      "sense_index": "1.1-14",
      "tags": [
        "locative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "progi",
      "sense_index": "1.1-14",
      "tags": [
        "vocative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "język polski",
  "lang_code": "pl",
  "pos": "noun",
  "pos_text": "rzeczownik",
  "proverbs": [
    {
      "word": "gościnne progi"
    },
    {
      "word": "babska droga od pieca do proga"
    }
  ],
  "related": [
    {
      "sense_index": "1.2",
      "word": "przed"
    },
    {
      "sense_index": "1.2",
      "word": "za progiem"
    },
    {
      "sense_index": "1.2",
      "word": "przez próg"
    },
    {
      "sense_index": "1.2",
      "word": "u progu"
    },
    {
      "sense_index": "1.2",
      "word": "witać przez próg"
    },
    {
      "sense_index": "1.2",
      "word": "w progu"
    },
    {
      "sense_index": "1.4",
      "word": "próg bólu"
    },
    {
      "sense_index": "1.4",
      "word": "próg nuklearny"
    },
    {
      "sense_index": "1.4",
      "word": "próg rentowności"
    },
    {
      "sense_index": "1.4",
      "word": "próg ubóstwa"
    },
    {
      "tags": [
        "noun",
        "neuter"
      ],
      "word": "nadproże"
    },
    {
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "podproże"
    },
    {
      "tags": [
        "diminutive",
        "masculine"
      ],
      "word": "prożek"
    },
    {
      "tags": [
        "adjective"
      ],
      "word": "progowy"
    },
    {
      "word": "podprogowy"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "W kuchni położymy terakotę, w przedpokoju panele, a próg zrobimy metalowy."
        }
      ],
      "glosses": [
        "listwa w podłodze na styku dwóch pomieszczeń, dolna część futryny"
      ],
      "sense_index": "1.1"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "E. Orzeszkowa: Nad Niemnem",
          "text": "Przez próg nie witam! przez próg nie witam! bo niezgoda jaka mogłaby z tego pomiędzy nami wyniknąć…"
        }
      ],
      "glosses": [
        "wejście do domu"
      ],
      "sense_index": "1.2"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Gdy zdałam maturę, wcale nie czułam, że stoję na progu dorosłego życia."
        }
      ],
      "glosses": [
        "początek"
      ],
      "sense_index": "1.3"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Jeśli zadłużenie naszej firmy przekroczy próg półtora miliona złotych, możemy zacząć mówić o bankructwie."
        }
      ],
      "glosses": [
        "wielkość graniczna"
      ],
      "sense_index": "1.4"
    },
    {
      "glosses": [
        "trudna do pokonania przeszkoda stojąca na drodze do celu"
      ],
      "sense_index": "1.5",
      "tags": [
        "metaphoric"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "Dziennik",
          "text": "Ratownicy TOPR dotarli w nocy do turysty, który wczoraj wieczorem spadł z progu skalnego w Buczynkowej Dolince"
        }
      ],
      "glosses": [
        "stopień skalny"
      ],
      "sense_index": "1.6",
      "topics": [
        "geology"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Masz za słabo naciągnięte struny. Dosłownie leżą ci na progach!"
        }
      ],
      "glosses": [
        "element na gryfie niektórych instrumentów, do którego dociska się struny"
      ],
      "sense_index": "1.7",
      "topics": [
        "musicology"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Nasz zawodnik dobrze wybił się z progu i mimo niesprzyjającego podmuchu wiatru zakwalifikował się do finału skoków narciarskich w Innsbrucku."
        }
      ],
      "glosses": [
        "w niektórych dyscyplinach miejsce wybicia się zawodników"
      ],
      "sense_index": "1.8",
      "topics": [
        "sports"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "nadwozie poniżej drzwi"
      ],
      "sense_index": "1.9",
      "topics": [
        "automotive"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "element obręczy koła samochodu"
      ],
      "sense_index": "1.10",
      "topics": [
        "automotive"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "poprzeczne wybrzuszenie na drodze skłaniające kierowcę do ograniczenia prędkości"
      ],
      "sense_index": "1.11",
      "topics": [
        "automotive"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "uskok w podwodnej części wodnosamolotu"
      ],
      "sense_index": "1.12",
      "topics": [
        "aviation"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "Hasło Próg skalny w Wikipedii",
          "text": "Woda spadając z wysokich progów skalnych tworzy wodospady, z niskich szypoty i bystrza"
        }
      ],
      "glosses": [
        "stopień na rzece, mała kaskada"
      ],
      "sense_index": "1.13",
      "topics": [
        "geography",
        "hydrology"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "rodzaj mezoregionu fizycznogeograficznego"
      ],
      "sense_index": "1.14",
      "topics": [
        "geography"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "Pl-próg.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fb/Pl-próg.ogg/Pl-próg.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Pl-próg.ogg"
    },
    {
      "ipa": "pruk"
    },
    {
      "ipa": "pruk",
      "tags": [
        "Slavic-alphabet"
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "1.7",
      "word": "bont"
    },
    {
      "sense_index": "1.10",
      "word": "redan"
    },
    {
      "sense_index": "1.11",
      "word": "śpiący policjant"
    }
  ],
  "tags": [
    "inanimate",
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "angielski",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "threshold"
    },
    {
      "lang": "angielski",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "doorstep"
    },
    {
      "lang": "angielski",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "doorsill"
    },
    {
      "lang": "angielski",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "bar"
    },
    {
      "lang": "białoruski",
      "lang_code": "be",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "парог"
    },
    {
      "lang": "bułgarski",
      "lang_code": "bg",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "праг"
    },
    {
      "lang": "duński",
      "lang_code": "da",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "common"
      ],
      "word": "tærskel"
    },
    {
      "lang": "esperanto",
      "lang_code": "eo",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "sojlo"
    },
    {
      "lang": "francuski",
      "lang_code": "fr",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "seuil"
    },
    {
      "lang": "hawajski",
      "lang_code": "haw",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "alapiʻi"
    },
    {
      "lang": "hiszpański",
      "lang_code": "es",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "umbral"
    },
    {
      "lang": "kataloński",
      "lang_code": "ca",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "llindar"
    },
    {
      "lang": "niderlandzki",
      "lang_code": "nl",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "drempel"
    },
    {
      "lang": "niemiecki",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "Schwelle"
    },
    {
      "lang": "rosyjski",
      "lang_code": "ru",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "порог"
    },
    {
      "lang": "szwedzki",
      "lang_code": "sv",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "common"
      ],
      "word": "tröskel"
    },
    {
      "lang": "ukraiński",
      "lang_code": "uk",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "поріг"
    },
    {
      "lang": "węgierski",
      "lang_code": "hu",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "küszöb"
    },
    {
      "lang": "wilamowski",
      "lang_code": "wym",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "śwełł"
    },
    {
      "lang": "włoski",
      "lang_code": "it",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "soglia"
    },
    {
      "lang": "angielski",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": "1.4",
      "word": "threshold"
    },
    {
      "lang": "białoruski",
      "lang_code": "be",
      "sense_index": "1.4",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "парог"
    },
    {
      "lang": "bułgarski",
      "lang_code": "bg",
      "sense_index": "1.4",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "праг"
    },
    {
      "lang": "duński",
      "lang_code": "da",
      "sense_index": "1.4",
      "tags": [
        "common"
      ],
      "word": "tærskel"
    },
    {
      "lang": "esperanto",
      "lang_code": "eo",
      "sense_index": "1.4",
      "word": "sojlo"
    },
    {
      "lang": "francuski",
      "lang_code": "fr",
      "sense_index": "1.4",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "seuil"
    },
    {
      "lang": "jidysz",
      "lang_code": "yi",
      "roman": "grenec",
      "sense_index": "1.4",
      "tags": [
        "masculine",
        "feminine"
      ],
      "word": "גרענעץ"
    },
    {
      "lang": "kataloński",
      "lang_code": "ca",
      "sense_index": "1.4",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "llindar"
    },
    {
      "lang": "angielski",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": "1.7",
      "word": "fret"
    },
    {
      "lang": "hiszpański",
      "lang_code": "es",
      "sense_index": "1.7",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "traste"
    },
    {
      "lang": "nowogrecki",
      "lang_code": "el",
      "sense_index": "1.7",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "τάστο"
    },
    {
      "lang": "angielski",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": "1.11",
      "word": "speed bump"
    },
    {
      "lang": "duński",
      "lang_code": "da",
      "sense_index": "1.11",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "vejbump"
    },
    {
      "lang": "duński",
      "lang_code": "da",
      "sense_index": "1.11",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "bump"
    },
    {
      "lang": "białoruski",
      "lang_code": "be",
      "sense_index": "1.2",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "парог"
    },
    {
      "lang": "bułgarski",
      "lang_code": "bg",
      "sense_index": "1.2",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "праг"
    },
    {
      "lang": "francuski",
      "lang_code": "fr",
      "sense_index": "1.2",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "seuil"
    },
    {
      "lang": "białoruski",
      "lang_code": "be",
      "sense_index": "1.5",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "парог"
    },
    {
      "lang": "białoruski",
      "lang_code": "be",
      "sense_index": "1.13",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "парог"
    },
    {
      "lang": "bułgarski",
      "lang_code": "bg",
      "sense_index": "1.13",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "праг"
    },
    {
      "lang": "bułgarski",
      "lang_code": "bg",
      "sense_index": "1.3",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "праг"
    },
    {
      "lang": "duński",
      "lang_code": "da",
      "sense_index": "1.3",
      "tags": [
        "common"
      ],
      "word": "tærskel"
    },
    {
      "lang": "esperanto",
      "lang_code": "eo",
      "sense_index": "1.3",
      "word": "sojlo"
    },
    {
      "lang": "francuski",
      "lang_code": "fr",
      "sense_index": "1.3",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "seuil"
    },
    {
      "lang": "szwedzki",
      "lang_code": "sv",
      "sense_index": "1.8",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "gupp"
    }
  ],
  "word": "próg"
}

Download raw JSONL data for próg meaning in język polski (9.3kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable język polski dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-10-17 from the plwiktionary dump dated 2024-10-02 using wiktextract (1fa2fea and a709d4b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.